CHUMPON APISUK

チュンポン・アピスクは、タイおよび東南アジアにおけるパフォーマンス・アートの先駆者。エイズ問題、人権、民主主義をめぐる活動家としても知られる。タイのセックスワーカーの権利を擁護する団体「エンパワー・ファウンデーション」(パートナーであるチャンタウィパ・アピスクが設立)の活動にも携わった。1973年からタイの学生運動に関わり、1975年から1984年にかけては米国で学生運動を主導する傍ら、タイ共産党にも参加した。彼は、1976年にバンコクで起きた「10月6日事件(虐殺事件)」を経て、芸術だけではタイに自由や民主主義をもたらすことはできないが、独裁政権と闘う人々の運動に加わるべきだ、と表明した。1985年にタイへ帰国後はバンコクのアート・ムーブメントに身を投じ、ビラシー現代美術館で館長補佐を務めた。1987年以降、アジア、ヨーロッパ、アメリカ各地で200回以上のパフォーマンスを行った。彼のパフォーマンスは「オーガニック(有機的)」であり、周囲の環境に呼応し、社会的な出会いや相互作用、政治的な反応が生まれる場を創出し、その手法は、内部からのアプローチであり、巧妙かつ時にユーモラスで、「芸術らしさ」をほとんど、あるいは全く感じさせないものとなっている。1989年のビラシー現代美術館閉館後、チェンマイにて社会に関与するアーティストのコミュニティ「タップ・ルート・ソサエティ」を設立。その後、1993年から2017年にかけては、バンコク北郊のノンタブリー県に「コンクリート・ハウス―アートとコミュニティ・アクション」を設立。1998年には「アジアトピア国際パフォーマンス・アート芸術祭」を創設し、2016年までディレクター。現在は、バンコクから北へ660km離れた故郷ナーン県にて、パフォーマンス・イン・レジデンスおよび国際的なパフォーマンス交流プロジェクト「アジアトピア・ハウス」を展開。また、自身が居住するナーン県で開催される現代芸術祭「ナーン・フェスト」のディレクターも務める。


A pioneer of performance art in Thailand and SE Asia. He is known for his activism in AIDS, Human Rights, democracy. He worked with EMPOWER Foundation, advocates for the rights of sex workers in Thailand, founded by his partner Chantawipa Apisuk. Chumpon’s life engaged in Thai students movement since 1973, and joined the Communist Party of Thailand while he led the students movement in USA, in 1975-1984. In 1976, after October massacre in Bangkok, he announced art cannot help Thailand to freedom and democracy, but to join people’s movement fighting with dictatorial rulling. After his return to Thailand in 1985, he started to engage in the art movement in Bangkok, working as assistant to the director of Bhirasri Institute of Modern Art. Since 1987, he has performed more than 200 times in Asia, Europe and America. His performance is mentioned as “organic”, responsive to surrounding, and to create environment for social encounter, interact, political responses, being inside, cunning, almost humoristic, with “little or no art”. After the Bhirasri Institute of Modern Art closed down in 1989, Chumpon founded Tap Root Society, a social engaged artists community in Chiangmai and later on in 1993 up to 2017 he found the Concrete House – Art and Community Actions in Nonthaburi a suburban town in the north of Bangkok. In 1998 he found and was a director of “Asiatopia International Performance Art Festival” in Thailand”, until 2016. Currently, Chumpon is launching Asiatopia House – a Performance in Residence and International Performative Exchange project in his remote home of Nan Province, his home town 660 km north of Bangkok. Currently Chumpon is a director of “Nan Fest”, a contemporary festival in Nan province where he lives.